Cuando tenía quince años estaba en el equipo de atletismo y corría en las pruebas de 1600 y 2400 metros. Tenía mucho éxito es estas pruebas y me clasifiqué para los campeonatos de atletismos de Idaho. Durante la carrera de 1600 metros necesitaba usar el baño, pero no podía porque estaba corriendo y por eso, empecé a hacerme pis en mis pantalones cortos. Sin embargo, en este momento no sabía que me había hecho pis y cuando terminé la carrera, estaba muy avergonzada y mi entrenador me dijo: “pienso que necesitas cambiar tus pantalones cortos,” con una sonrisa de oreja a oreja y todavía mi entrenador me llama “charcas.” ¡Qué horrible!
Hola Papá,
¿Cómo estás? Es finalmente viernes de la tercera semana de clases en Middlebury y solamente tengo cuatro semanas más, ¿puedes creer? ¡Qué rápido pasa el tiempo! Pienso que esta semana era lo más difícil porque tuve mucha tarea cada día y al mismo tiempo necesito hacer algo muy divertido cada día, como jugar fútbol o nadar en los ríos, y por eso estaba muy cansada, pero a mí me gusta la vida en Middlebury durante el verano. Esta semana en mi clase de composición aprendimos sobre los “falsos amigos”, que es un cognado falso como “embarrassed” en inglés y embarazada en español y las definiciones no son similares. Más de las personas en mi clase dijeron cuentas sobre los usos de los falsos amigos. Dije un cuento sobre mis vacaciones de la primavera en Costa Rica, y pienso que tú no has oido esta cuenta, entonces, voy a decirte: Cada día durante mi vacación, jugaba fútbol en la playa con los hombres costarricences, y un día hacía mucho sol y yo tenía mucho calor, y dije << ¡Estoy muy caliente!>> Todos los hombres pararon y se echaron a reír. Estaba avergonzada porque << estoy caliente>> significaba algo totalmente diferente, y ahora sé la definición de este frase.
Un abrazo,
Erin
Mi familia tiene 5 miembros: mis padres Greg y Linda, mis hermanas Katie y Annie y yo, la benjamina. A primera vista, mis hermanas y yo somos diferentes en muchos aspectos pero, nos llevamos bien. Soy, bajita (5’2’’), morena, tengo mucho pelo liso y los ojos de color café y por lo general, soy atrevida, callada, abierta y inquieto. A veces, estoy un poco seria, sensible, traviesa, mimada y a mi me gusta la naturaleza, el juego solitario y los deportes como fútbol, kayak y esquí En cambio, mi hermana del media, Annie, es más alta (5’8’’), rubia, tiene el pelo rizado y los ojos verdes y todos los veces ella es chistosa, habladora, conservadora y testaruda, por lo tanto, ella pueda estar envidiosa, malcriada y rebelde. Ella está interesada en la ropa, los telerrealidades, como El soltero de oro y la música de Jessica Simpson. ¡Qué barbaridad! Finalmente, mi hermana mayor, Katie, es bajita como yo (5’2’’), tiene el pelo ralo y liso y los ojos azules. Ella es culta, callada, reservada y seria, pero a veces ella está cursi y chistosa y a Katie le gusta a aprender, a leer y a jugar los triathalons. Aunque nosotros tenemos las cualidades diferentes, cuando estamos juntos nos llevamos bien a otra. Annie enseña Katie y yo sobre las ropas que están de moda porque ella va a la moda, Annie y yo somos alucinadas con Katie cuando ella juega los traithalons y a mis hermanas les gusta a ver mis partidos de fútbol; tenemos una relacione unida.
Hoy en clase, buscamos a los diccionarios de la real academia española en la red. Esta actividad es beneficial porque hay mucho tipos diferentes de diccionarios, y algunos son útiles y otros no son. Por ejemplo, los “diccionarios de bolsillos” son pequeños y muchas veces las palabras no están correctas o están cognados falsos. Entonces, es importante a saber como usar un diccionario porque a escribir en español puede ser muy difícil. A mi me gusta el diccionario de Oxford porque tiene componentes útiles como estructura del artículo Español-Inglés, estructura del artículo Inglés-Español, la pronunciación de Español, pesos y medidas, tratamientos, números y mucho más.
Esta semana era muy agotador en todos los aspectos, pero yo siento que mi capacidad con español he mejorado. Por ejemplo, con mis amigos durante comidas, puedo expresar más de mis pensamientos de la semana pasada; ojalá que este progresión vaya a continuar.
Ayer en clase escribimos un párrafo sobre una película que hemos visto, y yo escribí un párrafo sobre Como agua para chocolate con dos otras personas. Hoy en clase, nosotros corregimos los párrafos de cada grupo y recibí ayuda con mi escritura; creo que estos ejercicios son útiles porque cada persona necesita ayuda. Ahora, me siento un poco mejor sobre mi capacidad a hablar, leer, y escribir en español, pero cada día estoy MUY cansada, entonces tengo problemas quedarme despiertos en clase. Ojalá que este fin de semana tenga mucho tiempo para relajarme.
Yo elegí dos cuadros que han pintando durante la misma década pero los dos son muy diferentes. El primer cuadro es de Joaquín Sorolla y se llama Paseo a orillas del mar y el otro es de Pablo Picasso y se llama La tragedia. Los dos cuadros son de una escena en la playa, sin embargo Paseo a orillas del mar es más lleno de color que La tragedia. El cuadro de Sorolla es de dos mujeres elegantes en vestidos blancos, caminando por la playa. El color de la arena es una mezcla de amarillo y verde y el agua es de claro azul. En cambio, La tragedia es de tres personas que me parece que sea una familia pobre y todas las cosas en este cuadro son principalmente de tonos azules. Las mujeres elegantes en Paseo a orillas del mar parecen tan tristes como la familia pobre en La tragedia porque nunca de las personas tienen una sonrisa. Pienso que la familia tiene menos dinero que las mujeres porque ellos se visten en trapos y no llevan los zapatos, en tanto que las mujeres tienen sombreros con las flores y una sombrilla en adición a sus vestidos. Los dos cuadros son tan extraños como el otro porque les tienen un aspecto raro.
Hoy en clase, nos corregimos los ensayos y descubrí que es más difícil a corregir que he pensando. Pero, pienso que esté tarea es útil para ayudarnos. A mi me gusta la idea de absorción y la vida aquí, pero recientemente he estado muy cansada y a veces no puedo pensar o formar mis pensamientos. Ojalá que sea un parte de absorción la lengua de español porque ahora estoy descontento. Necesito hablar y comer con la gente que sabe hablar mejor que mí.
