El Verano Extraño

resumen del verano

2006-08-16T21:21:18+00:00

Este verano fue increíble porque antes de la programa, pensaba que un verano con clases y tarea fue un combinación horrible, pero ahora, me alegro de que asistí a la Escuela Española. A mi me gustaba la palabra de honor porque aprendí mucho y por primera vez en mi vida, usaba español afuera de mis clases. Pienso que aprendí más español en siete semanas que toda mi vida y ahora, tengo más confianza con mis capacidades a hablar, leer y escribir. Estoy un poco triste porque no puedo tomar clases de español el año que viene porque no tengo espacio en mí programa, pero ojalá que pueda tomar una clase de español en la primavera. Mi actividad co-curricular favorita fue fútbol porque conocí mucha gente, aprendí muchas palabras útiles y podía jugar fútbol cada día. El partido cuando jugamos contra la escuela italiana fue inolvidable porque era muy competitiva y todas las personas en el equipo estábamos muy rabiosas y jugamos con mucha pasión. Tengo ganas de volver a la Escuela Española, pero después graduarme, voy a vivir en Chile por un año con mis amigos de mi pueblo en Idaho y navegaremos por kayak en el río Futalefu.

SMS

2006-08-16T19:42:22+00:00

Amga,
¿ac1cine? Más imp, ¿Qe tpo d alcol qeres xa l festa esta nch? Ablamos ants d l festa.
a.p.s
Erin

las presentaciones

2006-08-12T15:38:43+00:00

Esta semana las clases de escritura fueron muy interesantes porque aprendemos sobre géneros de opinión, como editorial, artículo, columna y cartas al director y más, me enteré de la poesía. A mi me gustaba la actividad cuando leemos las poemas en clase. Creo que es muy difícil entender las poemas en inglés y en español es casi imposible, pero me encanta las formas de los poetas. Traje una poema de Octavio Paz que se llama “Palpar,” y esta poema es una poema de amor, la escogí porque podía entender las palabras y por eso, mi intento a entender fue un poco más fácil. Ahora, me siento listo para el fin del programa, la semana que viene estará muy difícil, pero vislumbro el fin de este semestre. Estoy muy emocionada para ver mi familia después de este programa. Ahora, tengo miedo de mi presentación final en la clase de cultura porque tengo dificultades con las presentaciones en inglés; ojalá que pueda recordar mi presentación.

ataque terrorista- opinión

2006-08-10T23:06:34+00:00

Cuando sabía sobre la situación en Londres hoy, tenía medio porque no quiero un repetición de 9/11. No estoy exactamente segura de que pasara, pero la situación es horripilante. El terrorismo hoy en día es inquietante y aparece que no hay ninguna solución cerca ni claro. Durante el ataque terrorista en 2004, vivía muy lejos de Nueva York, y por eso no tenía mucha relación con la situación y no entendí completamente el sufrimiento de mucha gente. Por lo tanto, me de cuenta de que fue horrible y no quiero que este tipo de ataque ocurra otra vez y por eso, estoy emocionada que la policía británica arrestó algunos de los organizadores del complot que tenía como objetivo hacer estallar varios aviones en ruta entre el Reino Unido y los Estados Unidos.

un día perfecto

2006-08-08T03:00:21+00:00

Este fin de semana lo pasé de maravilla, pero no tuve bastante tiempo para cargar mis pilas y por eso, todavía estoy agotada. El mejor día fue el viernes porque después de mis clases me eché una siesta por tres horas y después de mi siesta, me sentía renovada. A las cuatro de la tarde, jugué fútbol con mis amigos del equipo de los hombres de Middlebury por dos horas y hacía mucho sol y teníamos mucho calor entonces después nadamos en el Arroyo de las Nutrias para refrescarnos. Mi compañera de cuarto y yo cenamos a los ocho y después fuimos al bar “Dos Hermanos” para tomar una copa. Cuando estábamos en el bar, recibí un mensaje de texto que dijo: “La noche de tequila empezará …vengan,” y por eso, nosotros fuimos a una casa de nuestros amigos para una fiesta de tequila. Toda la noche bailábamos y jugábamos un juego de tomar que se llama “cabeza de carne.” Nosotros no volvíamos a nuestro cuarto hasta las cuatro y media de la madruga. ¡Fue un día perfecto!

¿¡Se cansan del calor!?

2006-08-02T22:18:07+00:00

Cada día es interesante en la Escuela Española porque nunca sé que va a ocurrir y el estado de ánimo está cambiando también. Por ejemplo, vivo en una suite en Milliken con cinco otras chicas y ayer todas mis compañeras de cuarto estaban de buen humor y animadas pero hoy, todas están estresadas, agotadas y especialmente quemadas. No estoy segura de qué, pero pienso que el calor afecta al estado de ánimo porque es más difícil dormir, comer y estudiar en este calor y por eso creo que mis compañeras, y todo el mundo, están cansados. Tengo intenciones de quedarme en un estado animado y entusiasmado por el resto del semestre y ojalá que pueda levantar el ánimo de mis compañeras de cuarto con las bromas.

el fin del semestre...

2006-08-01T03:17:34+00:00

31/7/06-El viernes pasado en clase escribimos los cuentos de la narración en el pasado juntos y hoy leímos en clase y corregimos los errores. Esta actividad fue divertida porque los cuentos eran locos porque cada persona añadía sus pensamientos. La semana pasada estaba triste porque estaba abrumada por la vida aquí, pero esta semana me siento mejor, aunque es solamente lunes. Ahora pienso que mis capacidades con la lengua son mejor que la semana pasada y ojalá que continue haciendo progresos hasta el fin del semestre pero estoy emocionada sobre el fin del semestre porque voy a ir a mi casa en Idaho por diez días y mi cumpleaños es el 20 de agosto y asistiré a un concierto de los “Doobie Brothers” con todos mis amigos de mi pueblo.

prueba mala

2006-07-26T21:48:30+00:00

Hoy, estoy cansada, como siempre y un poco triste porque pienso que voy a recibir una mala nota en mi prueba de la clase de cultura. No estoy segura, pero hay una gran posibilidad y es completamente culpa mía. Ayer, pensaba que necesité entregar mi ensayo hoy, entonces no estudiaba mucho porque el ensayo es más difícil e importante. La próxima vez necesito estudiar más. Cuando me siento cansada y triste no puedo hablar español bien porque tengo menos confianza. Mi meta para hoy es cambiar mi actitud y estaré más contenta.

El momento más vergonzoso de mi vida

2006-07-25T03:15:55+00:00

Cuando tenía quince años estaba en el equipo de atletismo y corría en las pruebas de 1600 y 2400 metros. Tenía mucho éxito es estas pruebas y me clasifiqué para los campeonatos de atletismos de Idaho. Durante la carrera de 1600 metros necesitaba usar el baño, pero no podía porque estaba corriendo y por eso, empecé a hacerme pis en mis pantalones cortos. Sin embargo, en este momento no sabía que me había hecho pis y cuando terminé la carrera, estaba muy avergonzada y mi entrenador me dijo: “pienso que necesitas cambiar tus pantalones cortos,” con una sonrisa de oreja a oreja y todavía mi entrenador me llama “charcas.” ¡Qué horrible!

falsos amigos

2006-07-21T22:14:12+00:00

Hola Papá,
¿Cómo estás? Es finalmente viernes de la tercera semana de clases en Middlebury y solamente tengo cuatro semanas más, ¿puedes creer? ¡Qué rápido pasa el tiempo! Pienso que esta semana era lo más difícil porque tuve mucha tarea cada día y al mismo tiempo necesito hacer algo muy divertido cada día, como jugar fútbol o nadar en los ríos, y por eso estaba muy cansada, pero a mí me gusta la vida en Middlebury durante el verano. Esta semana en mi clase de composición aprendimos sobre los “falsos amigos”, que es un cognado falso como “embarrassed” en inglés y embarazada en español y las definiciones no son similares. Más de las personas en mi clase dijeron cuentas sobre los usos de los falsos amigos. Dije un cuento sobre mis vacaciones de la primavera en Costa Rica, y pienso que tú no has oido esta cuenta, entonces, voy a decirte: Cada día durante mi vacación, jugaba fútbol en la playa con los hombres costarricences, y un día hacía mucho sol y yo tenía mucho calor, y dije << ¡Estoy muy caliente!>> Todos los hombres pararon y se echaron a reír. Estaba avergonzada porque << estoy caliente>> significaba algo totalmente diferente, y ahora sé la definición de este frase.
Un abrazo,
Erin